Beim Lektorat ist es mein Anliegen, das Beste aus einem Text herauszuholen, sei dies auf sprachlicher Ebene bei Übersetzungen oder zusätzlich auf der Plot- und Figurenebene bei deutschen Originalausgaben. In enger Zusammenarbeit mit dem Autor, der Autorin bzw. dem Übersetzer, der Übersetzerin verleihe ich einer Geschichte so den letzten Schliff.

Leistungen

• Lektorat deutschsprachiger Manuskripte
• Lektorat von Übersetzungen aus dem Englischen und Niederländischen
• Betreuung von Buchprojekten
• Erstellen von Texten für die Buchvermarktung

Was Sie außerdem von mir erwarten können:

• Verlässliche Terminplanung
• Effizienz und Detailgenauigkeit
• Leidenschaft für Geschichten und Sprache
• Professionelle und einfühlsame Autorenbetreuung